Consejos para elegir madera / Advices on choosing wood

Consejos para elegir madera: madera local, belleza en su imperfección, elige acorde a tus necesidades, el color no es problema.

1. - Consumir madera local es siempre una buena opción. Elige especies producidas cerca de tu región, ya que así estás evitando los efectos que el transporte tiene sobre el clima. Estarás también promoviendo el desarrollo económico en el medio rural y favoreciendo la rentabilidad de la explotación forestal en nuestros montes.

Si, además, los montes han sido certificados por el FSC o PEFC, mejor.

2. - La belleza de la madera está también en su “imperfección”. La madera de un mismo árbol no es toda igual, presenta variaciones de color, veteado, restos de nudos, etc. Esta variabilidad ha de valorarse positivamente como algo bello y genuino de cada árbol, por lo que no se puede exigir que todas las piezas (tablones, parquet, chapa, etc.) de una misma madera sean idénticas. Elegir una madera y sus imperfecciones ayuda a los gestores forestales y a los productores de madera.

3. - Huye de las modas y elige en función de tus necesidades. Los avances tecnológicos permiten que hoy en día se pueda mejorar el comportamiento de la madera ante el ataque de hongos, insectos, agentes atmosféricos, etc. Es lo que se conoce como “madera tratada”. Hay maderas que no son aconsejables para determinados usos, pero una vez tratadas son una excelente alternativa para, por ejemplo, suelos y carpintería exterior. Consulta a un experto antes de decidirte.

4. - Si lo que buscas es un color, la madera se puede teñir, no necesitas comprar maderas caras traídas de regiones tropicales.

 

Advices on Choosing wood:

1. - To buy local wood is always a good option. Choose species from or near to your region, so you are avoiding the effects that transport has on climate. You will also promote economic development in rural areas and encouraging the return of logging in our forests. Moreover, it’s better if forests have been certified by the FSC or PEFC. 

2. - The beauty of wood is also in their "imperfections". The wood of one tree is not all alike, it has variations in colour, grain, remains of knots, etc. This variability has to be positively valued as something beautiful and unique, so you cannot demand that all parts (planks, parquet, sheet, etc.) of the same wood are identical. Choose a wood and its imperfections helps forest managers and timber producers. 

3. - Don't buy the most pupular wood and choose according to your own needs. Technological advances allow improve the performance of the wood to attack by fungi, insects, weathering, etc. This is what you known as "treated wood." There are woods that are not suitable for certain uses, but treated are an excellent alternative to, for example, floors and exterior carpentry. Consult an expert before you decide. 

4. - If you are looking for a colour, the wood can be stained, you don’t need to buy expensive wood from remote regions.

(Source: Greenpeace - good wood guide)